MENU

U_hazart – Bottle

607
0

My new demo Song was recoded on Koh Chang island, Thailand and the video was created inconspicuously beside it. Big waste everywhere!
Anyway, big thanx to Damrongsak Chanasit  from reggae band Jah Jah Land for great job all around (instruments, recording, mix, mastering) and Wasut Kultanawanit for beautiful sound of violine.

Lyrics:
Global warming! Everywhere is waste
Big problem to throw away my Bottle.
Or, swiming in the ocean like a battle ship
in the mission „Miss the floating Bottle“.
Bottle in the hand and Bottles in the heads,
Don’t tell me isn’t your desire,
to throw the bottle and hit responsible man,
no matther you are part of same bubble.

Bottles here and Bottles there, You can find them every where

Pay and Buy that’s why and how,
so many, fast and without Battle.
Day by day, night after night,
same storry in the new one Bottle.
Old message sound „to Be“, Save you and your buddy,
buy him drink or two or some good Bottle,
After you can speak, what this planet really need,
but on the end is next empty Bottle.

Bottles here and Bottles there, You can find them every where

Sk / Pieseň bola úspešne nahraná na ostrove Koh Chang v Thajsku, kde vznikol za „5 minút“ aj videoklip. Veľka vďaka patrí Damrongsak Chanasit (Gus) z reggae kapely Jah Jah Land za skvelú muzikantskú aj produkčnú prácu okolo a Wasut Kultanawanit (Joji) za nádherný zvuk husličiek.

Voľný preklad:
Globálne otepľovanie, a všade naokolo taký bordel,
že až nemám kam vyhodiť svoju fľašu.
Alebo, plávam si v oceáne ako taká bojová loď
v misii „miň plávajúcu fľašu“.
Fľaša v ruke a ďalšie Fľaše v hlavách,
len mi nepovedz, že ťa to nenapadlo,
Hodiť fľašu a trafiť niekoho zodpovedného,
aj keď si sám súčasťou tej istej bubliny.

Fľaše tu a fľaše tam, všade kam sa pozerám

Plať a kupuj, to je to,
prečo tak veľa, rýchlo a bez boja.
Deň za dňom a noc za nocou,
stále ten istý príbeh vždy v novej fľaši.
Starý odkaz však hovorí, zachráň seba a svojho kamaráta,
kúp mu pohárik, dve alebo aj nejakú dobru fľašku
Potom sa môžete baviť o tom, čo táto planéta zúfalo potrebuje,
aj keď výsledok bude vždy len ďalšia prázdna fľaša.

Leave a Comment!

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.